這新聞來自華爾街日報。
http://chinese.wsj.com/big5/20110315/bas114717.asp
Pacific Crossing是日本電信公司NTT Communications Corp.的一家子公司﹐它運營有日美之間的電纜網。該公司週一說﹐受地震影響﹐Pacific Crossing電纜網絡中PC-1 W和PC-1 N部分仍無法提供服務。
香港主要寬帶服務運營商電訊盈科(PCCW Ltd.)說﹐由於日本的數條電纜受損﹐流向一些國際目的地、特別是美國的網速減慢﹐不過沒有公佈細節。該公司在一份聲明中說﹐受損的電纜將在未來幾週內修好。
台灣運營商中華電信股份有限公司(Chunghwa Telecom Co.)一位管理人士上週五說﹐地震給日本東海岸北部附近地區的一條海底電纜造成破壞﹐這條電纜屬於亞太二號海纜(Asia Pacific Cable Network 2)。亞太二號海纜由美國電話電報公司(AT&T Inc.)牽頭的14家電信運營商組成的財團所共有。美國電話電報公司沒有立即回復記者的置評請求。
中國電信上週五對遭受地震破壞的海底電纜進行了緊急維修。該公司說﹐日本北部茨城縣(Ibaraki)北茨城(Kitaibaraki)附近連接日本和北美地區的海底光纜和跨太平洋海纜(Pacific Crossing 1)的一條電纜出現故障。週一記者暫時無法聯繫到中國電信發言人就維修狀態置評。按付費用戶數量計算﹐中國電信是中國最大的固定電話運營商。
韓國電信運營商KT Corp.、韓國運營商SK電訊(SK Telecom Co.)的關聯公司SK Telink Corp.﹐以及菲律賓的Globe Telecom Inc.。KT Corp.說﹐日美海纜網絡中的一條電纜斷了。
在菲律賓﹐Bayan Telecommunications Inc.說﹐日本地震令該公司的DSL服務部分中斷。該公司負責公司品牌和公關的副總裁John Rojo說﹐我們總能力的40%受到了影響﹐不過我們預計一天內全部會恢復正常。
由以上的新聞，看出雖然亞洲各國的電信公司都不願正面承認影響多少。
但依然可以歸類幾個重點，
亞太二號電纜Asia Pacific Cable Network 2
跨太平洋電纜Pacific Crossing 1
都因為這次311日本大地震而受損。
而我們好奇的是為什麼台灣主要對國外的寬頻就受到了影響呢？
要解出回答這問題之前，我們先看看
台灣的鄰居，香港的情況。
香港主要對外線路是經由南韓、日本到美國的那條紅色線路。
佔了對外連線的七成。
而紅色的線路由六條電纜組成。
在亞洲地區，包括台灣，幾乎海底電纜都是通過日本而連線到 美國的。
除了兩條中國-美國的中美電纜是直接連線以外。（見圖）
世界海底電纜總表
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_international_submarine_communications_cables
為什麼對美國電纜這麼重要呢？
有兩個原因：
- 因為全世界的網路，幾乎都是透過美國做主要中繼站，再連線到全世界。
例如你要連線到巴西的網站，要大寬頻，幾乎只能透過美國連線過去。
- 再來是，你所使用的主要網站，如Google和FB都在美國。
(全世界前十名網站，有八名主機都是在美國)
幸好這次311日本地震而損傷的電纜並不多(由新聞報導看來只有兩條受損)，不然我們對外線路幾乎就掛了。